1
00:00:32,980 --> 00:00:36,260
HI. ඔවුන් මගේ ගමන අපේක්ෂා කළා.
මම අද රෝමයට යනවා.

2
00:00:36,300 --> 00:00:40,020
මේවා සමාගම් දේවල්.
ඔබට අද සිට බෲනෝව තබා ගත හැකිද?

3
00:00:40,060 --> 00:00:43,820
ඊට පෙර සති තුනක් පමණි
අපි තීරණය කර තිබුණා.

4
00:00:45,900 --> 00:00:48,460
අපොයි.
අපි වාඩි වෙමු.

5
00:00:55,660 --> 00:00:59,180
හරි, සති තුනකට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

6
00:00:59,220 --> 00:01:03,180
අද මට බෲනෝ ගෙනත් දෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, නමුත් හොඳයි,
ඒකත් එහෙමයි. මම අදහසට හුරු වෙන්නම්.

7
00:01:03,220 --> 00:01:06,300
නෑ මම මගේ දෙමාපියන් එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියොත් හොඳයි 

8
00:01:06,340 --> 00:01:09,380
ඔබ සූදානම් වන තුරු
ඔබේ දරුවා සමඟ සිටීමට.

9
00:01:09,420 --> 00:01:12,700
මම සුදානම්. අපි දැනටමත් බොහෝ වාරයක් ඒ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු.
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:12,740 --> 00:01:16,420
ඒකට කමක් නෑ මර්ලන්. අපි දේවල් දාලා යමු
අපි තීරණය කළ පරිදි. සති තුනකින්

11
00:01:16,460 --> 00:01:18,900
මගේ දෙමාපියන් එය ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

12
00:01:18,940 --> 00:01:22,340
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙය වේදනාවේ වේදනාවකි
බල්ලා මගේ සපත්තුව ලෙවකෑවා

13
00:01:22,380 --> 00:01:25,820
සෑම විටම සහ ඔබ එය දන්නවා
ඒක මට කොච්චර තරහද කියලා. මම එයාට කියන්නයි හිටියේ

14
00:01:25,860 --> 00:01:29,300
ඔහුගේ ස්වාමියාට කරුණු කිහිපයක්, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා

15
00:01:29,340 --> 00:01:33,380
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ මා පාලනය කරගන්නා ආකාරය ඔබ දන්නා බව ඔබ දැකීමටය.
බෲනෝ එක්ක වුණත් එයාට මාව පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි.

16
00:01:33,420 --> 00:01:36,420
එය ඔබට කරදරයක් වුවද
එය ප්රමාණවත් තරම් ඔහු පිටුපස නැත.

17
00:01:36,460 --> 00:01:39,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් අපි අඩුවෙන් කරදර වෙමු

18
00:01:39,580 --> 00:01:42,940
හොඳ සමාගමක් අසල, හරිද?

19
00:01:42,980 --> 00:01:46,300
මට රෝමයේ පෙම්වතෙක් නැහැ
මම ඔයාට මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

20
00:01:46,340 --> 00:01:48,980
ඇත්ත කියන්න ඔච්චර වියදම් වෙනවද?

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,460
ඔහුගේ නම සැල්වටෝර්.
ඔහ්.

22
00:01:53,500 --> 00:01:57,060
බෲනෝට කියන්න එපා.
වැඩ ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

23
00:01:57,100 --> 00:02:00,620
නමුත් ඔහු ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කළා.
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මට මෙහෙ එන්න දුන්නේ නැහැ කියලා

24
00:02:00,660 --> 00:02:02,940
ඒ වගේ තැනක්.

25
00:02:02,980 --> 00:02:06,580
මට දේවල් ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්න තියෙනවා.
බාබරා, ඔබ ඔහුට විශ්රාම වැටුපක් ලබා දෙනු ඇත

26
00:02:06,620 --> 00:02:09,860
සෑම මාසයකම?
මම කවදාවත් මගේ පුතාට කිසිම දෙයක් අඩුවට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

27
00:02:11,020 --> 00:02:13,020
අපොයි.

28
00:02:13,060 --> 00:02:16,540
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ඔබට එය සහතික කළ හැකිය
කටවහගෙන ඉන්න හොඳම යාළුවා

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,660
මිනිසාගේ, ශුද්ධ ජරාව?

30
00:02:18,700 --> 00:02:21,540
බෲනෝට කියන්න
ඔබේ කාමරය සූදානම් වනු ඇත.

31
00:02:21,580 --> 00:02:23,820
මම හවස 3ට ගෙදර ඉන්නම්.
ඉතා හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

32
00:02:23,860 --> 00:02:25,860
HI.
HI.

33
00:02:40,940 --> 00:02:43,940
ඔබ සොයන්නේ මා ය.
මම මර්ලන් බර්ගර්න්.

34
00:02:43,980 --> 00:02:48,140
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට පැවසූ විට
ඔයාව එලවන්න යනවා කියලා

35
00:02:48,180 --> 00:02:51,220
ඔබ සිතන්නට ඇත: "ෂිට්, කොච්චර අප්‍රසන්නද! හරිද?".
නෑ නෑ නෑ බය වෙන්න එපා.

36
00:02:51,260 --> 00:02:54,620
ඒ අදහස මම පිළිගෙන ගොඩක් කල්
ඔහුට ගොස් ජීවත් වීමට සිදු වනු ඇත

37
00:02:54,660 --> 00:02:58,580
මගේ අම්මාගේ ගෙදර. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
මෙම නගරයේ අලංකාරය මෙයයි:

38
00:02:58,620 --> 00:03:01,500
සංචාරකයින් සඳහා ඉඩකඩ තිබේ.
නමුත් මෙහි ජීවත් වන අයට නොවේ.

39
00:03:27,380 --> 00:03:30,260
ඔබ ඔබේ පියාගේ නිවසේ පදිංචි වන්න
අද සිට.

40
00:03:30,300 --> 00:03:32,700
- මට සිදු විය හැකි හොඳම දේ එයයි.
- බෲනෝ...

41
00:03:32,740 --> 00:03:35,700
මට වඩා වාසනාවන්ත විය හැකිද? මට කඩන්න විතරයි ඕන
මම නටද්දී එක කකුලක් බිංගෝ සෙල්ලම් කළා වගේ.

42
00:03:35,740 --> 00:03:39,340
ගැඹුරට ඔබ සමානයි.
නැටුම් පාඩම් ගැන කරදර නොවන්න,

43
00:03:39,380 --> 00:03:41,900
ඔහු ඔවුන්ට දිගටම ගෙවනු ඇත.
අපොයි, මොනතරම් වෙනසක්ද!

44
00:03:41,940 --> 00:03:44,220
- ඔබ බොහෝ කරදරවලට පෙර.
- බෲනෝ!

45
00:03:44,260 --> 00:03:47,020
- එය ඉතා හොඳ රැකියාවක් විය යුතුය.
- හොඳයි, ඔව්, ඒක

46
00:03:47,060 --> 00:03:50,180
එය පිළිගැනීමට මට විශාල මුදලක් වැය විය.

47
00:03:50,220 --> 00:03:52,660
- ඒක?
- මම දන්නවා ඔයාට එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

48
00:03:52,700 --> 00:03:55,620
- මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය බැලුවා!
- ඔයා මගේ ෆෝන් එක බැලුවද?

49
00:03:55,660 --> 00:03:59,220
- ඔබ රෝමයට යන බව මට අමුතු දෙයක් විය
ජරා වැඩක් සඳහා.

50
00:03:59,260 --> 00:04:02,780
- ඒක ජරා වැඩක් නෙවෙයි.
- එය ලෝකයේ වඩාත්ම සාමාන්ය දෙයක් ලෙස.

51
00:04:02,820 --> 00:04:05,580
- මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

52
00:04:05,620 --> 00:04:09,220
- එය අමතක කරන්න, මම රෝම වික්‍රමාන්විතයන් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
- ඔයා තරහ නම් මට යන්න බෑ.

53
00:04:09,260 --> 00:04:12,660
සමහර විට ඔබ රෝමයට පැමිණි විට
මම දැනටමත් එය ඉක්මවා ඇත.

54
00:04:29,500 --> 00:04:33,820
මම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි වගේ
CV එකක්... මට මගේ ගෞරවය තියෙනවා.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,020
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

56
00:04:38,620 --> 00:04:41,020
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව පිටුවහල් කර තිබේද?

57
00:04:44,500 --> 00:04:48,140
මට කියන්න. ඔව්. කමක් නැහැ! නමුත්...

58
00:04:48,180 --> 00:04:50,460
අහ්.

59
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
හරි, නමුත් අවුරුදු කීයක්
ඔහුට මෙම අධ්‍යක්ෂක සිටීද?

60
00:04:57,420 --> 00:05:01,060
ඔහ්, 27. එහෙනම් එයාට මගෙන් කියන්න
ඔහු ඉපදුණු විට,

61
00:05:01,100 --> 00:05:04,100
මම දැනටමත් ඇන්ටිගෝනා සෙල්ලම් කළා
වේදිකාවල.

62
00:05:04,140 --> 00:05:07,340
මම නිකම්ම නිකම් නිළියක් නෙවෙයි!
මම කැල්ඩුච්!

63
00:05:07,380 --> 00:05:11,420
හරි, එහෙනම් මට කියන්නකො කොහොමද උනේ කියලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

64
00:05:11,460 --> 00:05:13,940
කළමනාකරු!

65
00:05:15,060 --> 00:05:18,500
ඔබ රැකියාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබට ගෙවිය හැකිව තිබුණි

66
00:05:18,540 --> 00:05:20,900
කුලිය.
මම කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ

67
00:05:20,940 --> 00:05:24,740
මහාචාර්යවරයෙකුගේ හැර.
සහ බෲනෝ? ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණ සිටියේ නැද්ද?

68
00:05:24,780 --> 00:05:27,980
ආහ්, තුන්දෙනාම මෙතන.
බාබරා මගෙන් ඇහුවා

69
00:05:28,020 --> 00:05:30,700
මට එය මා සමඟ ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
අද පස්වරුවේ සිට.

70
00:05:30,740 --> 00:05:34,180
ඒ අධ්‍යක්ෂවරයාට
ඔහුට ඔහුගේ මමත්වය හීලෑ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

71
00:05:34,220 --> 00:05:38,300
ඔහු චරිත සමඟ "හැම්ලට්" කරයි
හමුදා ඇඳුම්

72
00:05:38,340 --> 00:05:40,740
සහ තමා අපරාධකරුවෙකු ලෙස විශ්වාස කරයි.

73
00:05:43,060 --> 00:05:46,860
මම බෲනෝට කැමතියි. ඔහු දක්ෂයි.

74
00:05:46,900 --> 00:05:50,780
එක දෙයක් විතරයි. ඔහු සිතන්නේ ඔබ වැඩ කරන බවයි
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමූ බව ඔහු දන්නේ නැත

75
00:05:50,820 --> 00:05:54,460
නැත්නම් එයාට ඇත්ත කියන්න
නැත්නම් ඔබ මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.

76
00:06:54,980 --> 00:06:58,140
විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි. අහ්,
පළමු merlon.

77
00:07:01,220 --> 00:07:03,860
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

78
00:07:03,900 --> 00:07:06,980
ඇත්තටම?
නිශ්චිතය.

79
00:07:10,580 --> 00:07:13,420
ඔබ සැලසුම් වෙනස් කරන නිසා
අවසාන මොහොතේ?

80
00:07:13,460 --> 00:07:17,220
මම ඊටත් පස්සේ එන්න තිබුණා,
අපි එය නිවසේදී සවි කර ඇත්නම්.

81
00:07:17,260 --> 00:07:20,180
එය දිගු කාලයක් පැවතුනි
පන්ති සභා රැස්වීම.

82
00:07:20,220 --> 00:07:22,980
HI.
සෑම දිනකම සාකච්ඡා කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

83
00:07:23,020 --> 00:07:25,620
මර්ල්, කරුණාකරලා.
එය විහිළුවක්, එන්න!

84
00:07:25,660 --> 00:07:29,100
- අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්නම්. ඇත්තද?
- මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

85
00:07:29,140 --> 00:07:32,100
- ඔබ ගොඩක් බරින් ඇවිදිනවාද?
- ටැක්සි!

86
00:07:37,020 --> 00:07:39,100
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:07:42,220 --> 00:07:45,100
හායි පැටියෝ.
ඔබ අඬන්න පටන් ගන්නේ නැහැ.

88
00:07:45,140 --> 00:07:48,420
- ඔබ මාව බදාගන්නවා නම්, නැහැ.
- බාහ්.

89
00:07:59,380 --> 00:08:02,140
- එන්න, ආයුබෝවන්.
- HI.

90
00:08:04,900 --> 00:08:08,260
- යන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.
- ඔව්.

91
00:08:16,300 --> 00:08:18,500
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

92
00:08:18,540 --> 00:08:20,820
- මුකුත් නෑ, අපිට බහින්න වෙනවා.
- ඒක?

93
00:08:20,860 --> 00:08:23,860
- අපි අපේ බෑග් ලබා ගත යුතුයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:08:25,740 --> 00:08:28,180
- අපි මුදල් ඉතිරි කළ යුතුයි, මචන්!

95
00:08:30,180 --> 00:08:33,380
ඔබට උත්සාහයක් ගත හැකිය
මට ලැජ්ජාවක් ඇති නොවන පරිදි?

96
00:08:35,500 --> 00:08:37,820
ෂෝක්!
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න,

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,300
දැන් ඔබ ඇත්තටම මායාවට පත් වනු ඇති බව.

98
00:08:59,740 --> 00:09:03,980
ඔයා අම්මවයි මාවයි රැවැට්ටුවා.
ඔබට නිවසක් හෝ රැකියාවක් නැත.

99
00:09:04,020 --> 00:09:07,860
- අපි මොකද කරන්නේ, හෝටලයට යන්න?
- බෲනෝ, මට ප්‍රශ්න ඕන නෑ,

100
00:09:07,900 --> 00:09:11,500
මට විසඳුම් ඕන.
ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

101
00:09:11,540 --> 00:09:14,740
මෙය විසඳුමක් ද?
Calduch සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

102
00:09:14,780 --> 00:09:17,420
- ඔහ්, එය අවුල් සහගතයි.
- සවන් දෙන්න, ටිකක් සවන් දෙන්න: මෙහි ඇති එකම එක

103
00:09:17,460 --> 00:09:20,980
මම නාට්‍යමය කෙනෙක්.
ඔබ මගේ නිවසේ සිටින අතර මම භාරව සිටිමි.

104
00:09:21,020 --> 00:09:24,980
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මගේ පුතා සමඟ මම භාරව සිටිමි.
අනුගත වීම හැර වෙනත් පිළියමක් නැත.

105
00:09:25,020 --> 00:09:28,540
අම්මා තාම ප්ලේන් එකට නැග්ගේ නෑ.
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම ගෙව්වේ නැත්තේ කියලා

106
00:09:28,580 --> 00:09:32,340
අවුරුද්දකට කුලියටද?
මන්ද ඔබේ නඩත්තුව මගේ ප්‍රමුඛතාවය වූ බැවිනි.

107
00:09:32,380 --> 00:09:34,660
- ඔහ්.
- ඔබේ පියා ද බොහෝ වැරදි විය හැක,

108
00:09:34,700 --> 00:09:38,300
නමුත් ඔහු එය කිසිවිටෙක අත්හැරියේ නැත.
අම්මා දැනගෙන හිටියා නම් මාව ඔයා ළඟ දාලා යන්නේ නැහැ.

109
00:09:38,340 --> 00:09:40,580
- ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා!
- එයාව දාලා යන්න.

110
00:09:40,620 --> 00:09:43,740
- ඒක කොහොමද, එයාව දාලා යන්න?
- ඔහුට අවශ්ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

111
00:09:43,780 --> 00:09:46,020
- කට වහපන්.
- කට වහපන්. ඇත්තටම

112
00:09:46,060 --> 00:09:49,580
ඔබට ඔවුන්ගේ ගමන විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇයට එහි පෙම්වතෙක් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

113
00:09:49,620 --> 00:09:52,580
- මට වැඩක් නැහැ.
- මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත

114
00:09:52,620 --> 00:09:56,820
දරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කියයි.

115
00:10:07,580 --> 00:10:10,580
ඔව්. ඔව්, ඒ මම.

116
00:10:11,700 --> 00:10:16,620
අම්මේ අපි තාත්තලගේ ගෙදර ගියේ නෑ.
ඒත් ආච්චිගෙ ගෙදර.

117
00:10:16,660 --> 00:10:19,500
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කට වහගන්න, ඔවුන් මට කතා කළා,

118
00:10:19,540 --> 00:10:22,580
මම රැකියාවක් සොයාගත්තා.
ඔහ්, ඔබ රැකියාවක් සොයා ගත්තා!

119
00:10:22,620 --> 00:10:26,100
සහ එය කුමන රැකියාවක් වනු ඇත්ද?
මගුල, බෲනෝ, ඔයාට දැන් මතක නැද්ද?

120
00:10:26,140 --> 00:10:28,900
මම ගුරුවරයෙක්.
ඒක බොරුවක්, ඔයාට රස්සාවක් හම්බුනේ නෑ.

121
00:10:28,940 --> 00:10:32,220
ඔයා මේක හදන්නේ.
ඔයා මට හිසරදයක් දෙනවා.

122
00:10:32,260 --> 00:10:36,020
මෙය ඔබේ මොළය වෙහෙසකරයි
ඔබේ විකාර තේරුම් ගැනීමට.

123
00:10:36,060 --> 00:10:38,900
දැන් ඔබ ඔහුට හොඳින් පිළිතුරු දුන්නා.
තවත් බොරුවක් නම්...

124
00:10:38,940 --> 00:10:41,260
- මම රැකියාවක් සොයාගත්තා.
- කමක් නැහැ.

125
00:10:45,780 --> 00:10:49,540
- මගේ පුතේ, ඒක තවත් බොරුවක් නේද?
- නැහැ, ඔවුන් මට අධ්‍යාපන අධිකාරියෙන් කතා කළා.

126
00:10:49,580 --> 00:10:52,860
මම අසනීපයක් ආවරණය කර හෙට ආරම්භ කරමි.

127
00:10:52,900 --> 00:10:55,940
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

128
00:11:30,380 --> 00:11:32,860
- හායි, ඔබ මර්ල්, දර්ශනයෙන්ද?
- ඔව්.

129
00:11:32,900 --> 00:11:36,260
මම ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂක ටෝනි
සහ ගණිතය පිළිබඳ මහාචාර්ය.

130
00:11:36,300 --> 00:11:38,940
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- අනෙක් මහාචාර්යවරයා අසනීප විය.

131
00:11:38,980 --> 00:11:42,180
ඔහු එය මාස කිහිපයක් ඇත.
මට සමාවෙන්න කියන්න බෑ.

132
00:11:42,220 --> 00:11:44,900
සිසුන් සඳහා ද ඔබ වගකිව යුතුය
උසස් පාසලේ පළමු වසර.

133
00:11:44,940 --> 00:11:48,620
අපොයි, මට ඉඩ දෙන අමතර දෙයක්
ඉඳහිට පීසා සඳහා පිටතට යාමට.

134
00:11:48,660 --> 00:11:51,260
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
ඉතිරි මහාචාර්යවරුන්ට.

135
00:11:51,300 --> 00:11:54,260
එය දැඩි ලෙස අවශ්යද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැහැදිලිය.

136
00:11:54,300 --> 00:11:56,620
සුපුරුදු පන්සිල්.

137
00:11:56,660 --> 00:12:00,540
ග්ලෝරියා, තාක්ෂණික ගුරුවරිය සහ
ඇඳීම. මේ මර්ල්,

138
00:12:00,580 --> 00:12:02,660
දර්ශනය පිළිබඳ.
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

139
00:12:02,700 --> 00:12:05,780
සහ සාන්ති, ඇගේ සැමියා.
ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂා ගුරුවරයෙකි.

140
00:12:05,820 --> 00:12:07,900
සතුටක්.
එලෙසම.

141
00:12:07,940 --> 00:12:10,780
අපි විවාහකයි,
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ, හාහ්?

142
00:12:10,820 --> 00:12:13,860
- කට වහපන්. ඔයා එන්න.
- අවසරය.

143
00:12:13,900 --> 00:12:18,860
සහ චිත්‍රාගාර ප්‍රධානී Eugeni Bosc සහ
කැටලන් භාෂාව සහ සාහිත්යය පිළිබඳ මහාචාර්ය.

144
00:12:18,900 --> 00:12:21,780
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- අගල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

145
00:12:21,820 --> 00:12:26,100
- ඔබ නව ඇරිස්ටෝටල් නේද?
දර්ශනය බව පැහැදිලිය

146
00:12:26,140 --> 00:12:30,140
ඇය සියල්ලන් විසින් අවතක්සේරු කරනු ඇත.
මම තමයි මුලින්ම පෝස්ට් කළේ

147
00:12:30,180 --> 00:12:33,020
මාතෘකාව පිළිබඳ ලිපියක්.
සිත්ගන්නා සුළුය.

148
00:12:33,060 --> 00:12:36,260
නැහැ, Eugeni සතුව බ්ලොග් අඩවියක් තිබේ
සාහිත්යය, එය හොඳයි.

149
00:12:36,300 --> 00:12:40,220
මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ හැකිය
බ්ලොග් සඳහා, දර්ශනය ගැන කතා කරන්න.

150
00:12:40,260 --> 00:12:43,740
Mireia, ලතින් භාෂාවෙන්. මේ මර්ල්,
ඩේවිඩ් වෙනුවට.

151
00:12:43,780 --> 00:12:46,220
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

152
00:12:46,260 --> 00:12:49,420
Mireia පොරොන්දු වලින් එකකි
ආයතනයේ.

153
00:12:49,460 --> 00:12:52,900
- කෙතරම් අතිශයෝක්තියක්.
- නැහැ, නැහැ, ඔබ රළු දියමන්තියක්.

154
00:12:52,940 --> 00:12:56,740
ඔබ මට උපදෙස් දීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

155
00:12:56,780 --> 00:13:00,420
අසල බේසමක් ඇත
නැත්නම් මම මෙතන වමනය කරනවද?

156
00:13:03,100 --> 00:13:07,540
මෙන්න වෙලාව.
ධෛර්යය. ඔබේ පළමු දිනයේ සුබ පැතුම්.

157
00:13:07,580 --> 00:13:09,740
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:13:10,780 --> 00:13:13,340
- හැමෝටම ආයුබෝවන්!
- HI.

159
00:13:14,740 --> 00:13:17,620
මම එන්න පරක්කු වෙනවා.
මට පශු වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට සිදු විය,

160
00:13:17,660 --> 00:13:20,860
මගේ බල්ලා අසනීප වී ඇත
මුළු රෑම, දුප්පත් දේ.

161
00:13:20,900 --> 00:13:22,900
- HI.
- HI.

162
00:13:22,940 --> 00:13:26,220
- මම භයානක විය.
- ග්ලෝරියා, ඔබ සතුව මගේ ඡායා පිටපත් තිබේද?

163
00:13:26,260 --> 00:13:28,620
- ඔව්, මේ ඒවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:13:28,660 --> 00:13:31,300
මර්ල්, දර්ශනය. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

165
00:13:33,620 --> 00:13:36,100
- ඔබේ නම මර්ල් ද?
- ඔව්.

166
00:13:36,140 --> 00:13:40,380
මම ඔබේ නමට කැමතියි.
මම ඉංග්‍රීසියෙන් Laia.

167
00:13:42,220 --> 00:13:45,420
- මම පන්තියට පරක්කුයි. පසුව.
- HI.

168
00:13:50,220 --> 00:13:54,540
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය ඇල්බට් සමඟ, 
ශාරීරික අධ්යාපන ගුරුවරයා.

169
00:13:54,580 --> 00:13:57,500
මම යනවා, මට පන්තියක් තියෙනවා
උසස් පාසලේ පළමු වසරේ.

170
00:13:57,540 --> 00:14:00,700
ඔහ්, ආරම්භ කිරීමට ආකාරය කුමක්ද!
Pol Rubio ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

171
00:14:00,740 --> 00:14:04,660
ඔහු අපක්ෂපාතී ය. ඔහු කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
සටහන්, වසර දෙකක් නැවත නැවතත්.

172
00:14:04,700 --> 00:14:09,420
එය සැමවිටම පවතින බැවින් ඔබ එය හඳුනා ගනු ඇත
Berta Prats ගේ කටට අමුණා ඇත.

173
00:14:09,460 --> 00:14:12,700
- අම්මෝ.
- වාසනාව.

174
00:14:50,980 --> 00:14:53,740
ජෝන්, ඔබට අමතර පෑනක් තිබේද?

175
00:14:56,180 --> 00:14:59,220
මම ඔයාට ආපහු දුන්නා
ඔබ පසුගිය දිනක මට ණයට දුන් එකද?

176
00:14:59,260 --> 00:15:01,300
එය කාරණයක් නෙමේ.

177
00:15:09,540 --> 00:15:11,980
- බෲනෝ!
- මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

178
00:15:12,020 --> 00:15:14,540
- ඇයි?
- මට මගේ පියා සමඟ ගොස් ජීවත් වීමට සිදු විය,

179
00:15:14,580 --> 00:15:17,700
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු ජීවත් වීමට යන්නේ ය
මගේ මායාවට පත් ආච්චි සමඟ.

180
00:15:17,740 --> 00:15:20,100
- අපරාදේ, අපරාදේ.
- බෲනෝ, එහෙනම්?

181
00:15:20,140 --> 00:15:22,780
- ආ!
- ඇයි ඔයා ඊයේ පන්තියට ආවේ නැත්තේ?

182
00:15:22,820 --> 00:15:25,660
- ඔබ අසනීප වී සිටියාද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්.

183
00:15:25,700 --> 00:15:28,380
- අද අලුත් මිනිහා එනවා නේද?
- ඔව්.

184
00:15:28,420 --> 00:15:31,100
- අලුත් ත්‍රෙඩ් එක?
- ආදේශකය.

185
00:15:33,500 --> 00:15:37,180
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, එය එසේමය.

186
00:15:39,660 --> 00:15:41,860
HI.

187
00:15:59,500 --> 00:16:02,740
- සුභ උදෑසනක් කොල්ලෝ.
- ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත.

188
00:16:02,780 --> 00:16:05,540
- ඒ ඔහු, මගේ තාත්තා.
- ඇත්තටම එයා ඔයාගේ තාත්තාද...?

189
00:16:05,580 --> 00:16:07,660
ෂ්ෂ්, හෂ්, හෂ්, ෂ්ෂ්.

190
00:16:12,220 --> 00:16:17,580
හොඳයි, මගේ නම මර්ල් සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබ දර්ශනවාදයට දැඩි වන බව.

191
00:16:17,620 --> 00:16:19,980
මාක් උද්‍යෝගයෙන් පැමිණේ

192
00:16:20,020 --> 00:16:22,820
සෑම දිනකම.
- කටවහගෙන ඉන්න, පට්ට!

193
00:16:22,860 --> 00:16:26,460
මම කියන්නේ මම යෝජනා කරනවා
මගේ උනන්දුව ඔබට දැනුම් දීමට

194
00:16:26,500 --> 00:16:30,420
දර්ශනය සඳහා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

195
00:16:30,460 --> 00:16:33,220
- බෲනෝ.
- බෲනෝ මොකක්ද?

196
00:16:33,260 --> 00:16:35,700
- බර්ගර්න්.

197
00:16:37,700 --> 00:16:40,860
- Ber, Ber... මොකක්ද ඒ අන්තිම නම?
- ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

198
00:16:40,900 --> 00:16:44,220
- එම දර්ශනය විශ්වාස කරන්න
එයින් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?

199
00:16:44,260 --> 00:16:46,540
ඔව්.

200
00:16:46,580 --> 00:16:50,140
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ පමණි.
මම ඒකෙන් පිරිලා

201
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
කියන අයගෙ
දර්ශනය නිෂ්ඵලයි.

202
00:16:53,900 --> 00:16:57,660
අධ්‍යාපන ක්‍රමය බව පෙනේ
ප්‍රශ්න අමතක විය:

203
00:16:57,700 --> 00:17:01,460
අපි කවුද?
අපි කොහෙන්ද එන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ

204
00:17:01,500 --> 00:17:05,780
දැන් වැදගත් වන්නේ කුමන සමාගමද යන්න පමණි
අපි නිර්මාණය කරමු, අපි කොපමණ මුදලක් උපයමුද?

205
00:17:05,820 --> 00:17:09,260
දර්ශනය
එය පරාවර්තනය කිරීමට භාවිතා කරයි,

206
00:17:09,300 --> 00:17:13,060
ජීවිතය ගැන මෙනෙහි කරන්න,
මිනිසා මත

207
00:17:13,100 --> 00:17:17,500
සහ දේවල් ගැන පුදුම වීමට.
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාලට ඒක ඕන

208
00:17:17,540 --> 00:17:22,140
අවලංගු කරන්න, මන්ද ඔවුන් එය භයානක යැයි සලකති.
දර්ශනය සහ බලය එකිනෙකට ඇත

209
00:17:22,180 --> 00:17:26,220
නොවිසඳුනු ලිංගික ආතතිය.

210
00:17:28,340 --> 00:17:32,300
- දර්ශනය යනු කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ නේද?

211
00:17:33,940 --> 00:17:38,180
දර්ශනය යනු කට්ටලයක් පමණක් නොවේ
ගැඹුරු ප්රශ්න වලින්

212
00:17:38,220 --> 00:17:41,980
සහ පරම සත්‍යයන්.
දර්ශනවාදය නම් බඩ යන්නයි

213
00:17:42,020 --> 00:17:44,740
අපි සැහැල්ලුවට ගන්නා සෑම දෙයක්ම.

214
00:17:46,380 --> 00:17:49,300
අපොයි, ඔයාට හැමෝම ඉන්නවා
වාඩි වී සිටින ගොනුන්ගේ මුහුණකි.

215
00:17:49,340 --> 00:17:52,300
- ඔක්කොම නෙවෙයි නේද?
- ඔබ සිතන දේට පටහැනිව

216
00:17:52,340 --> 00:17:55,300
ගොඩක් මිනිස්සු,
යොවුන් වියේ ඔබ මෝඩ නැත.


217
00:17:55,340 --> 00:17:58,100
- ඔහු, ඔව්.
- ඔබ එය වහාම මට ආපසු දුන්නා, හාහ්?

218
00:17:58,140 --> 00:18:02,260
මොකද වෙන්නේ ඔයා නිදාගෙන ඉන්න එක.
ඔබේ බූරුවා පුටුවෙන් එළියට ගන්න එපා.

219
00:18:02,300 --> 00:18:04,860
එසේ නොවේ නම් ඇයි
කවුරුහරි ඔබේ දුරකථනය ගත්තා.

220
00:18:04,900 --> 00:18:08,380
මට ඔයා අවදියෙන් ඉන්නවා දකින්න ඕන,
ඇන්ටනා ඔසවමින්,

221
00:18:08,420 --> 00:18:11,380
සිදු වන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ වටා,

222
00:18:11,420 --> 00:18:14,860
කුලියට ගැනීමට සූදානම්
ප්රතිවිරෝධතා සහ සැකයන්

223
00:18:14,900 --> 00:18:18,540
ජීවිතය ඔබ මත තබන බව.
සහ විපත්තිවලට මුහුණ දීමට

224
00:18:18,580 --> 00:18:22,940
තවද, සියල්ලටම වඩා, මේ ජීවිතයේ සිට,
ඔබ සැමදා දිනන්නේ නැත

225
00:18:22,980 --> 00:18:25,700
පරාජයන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

226
00:18:27,380 --> 00:18:29,980
මම මේ මාතෘකාව ගැන ටිකක් දන්නවා.

227
00:18:30,020 --> 00:18:33,700
ඊයේ, උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන් මා ළඟ සිටියා
මම කුලියට ගත් මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් කළා.

228
00:18:33,740 --> 00:18:36,860
ඔව්, මම සල්ලි නොදුන් නිසා මාව එලෙව්වා.

229
00:18:36,900 --> 00:18:41,220
මට මොන බූරුවෙක්ද, හරිද?
ඔයාටයි මටයි දේවල් දෙකක් තියෙනවා

230
00:18:41,260 --> 00:18:45,540
පොදුවේ, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට:
අපි ඉන්නෙ අම්මගෙ ගෙදර

231
00:18:45,580 --> 00:18:49,260
අනික අපිට යුරෝවත් නෑ.
ඔයා හරිම සන්සුන්ව මෙහෙම කියනවා.

232
00:18:49,300 --> 00:18:51,820
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ?
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

233
00:18:51,860 --> 00:18:55,580
මා අඬන්නේ කුමක් ද? නැත,
මම විපත්තිවලට සිනාසීමට කැමතියි.

234
00:18:56,900 --> 00:19:00,500
එන්න, මට ගැටලු කිහිපයක් කියන්න
කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි.

235
00:19:00,540 --> 00:19:02,900
ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

236
00:19:05,940 --> 00:19:08,860
- මට කියන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ටානියා.

237
00:19:08,900 --> 00:19:12,220
ඉතා හොඳයි, ටානියා.
හොඳයි, මගේ පියා සොයා ගත්තා

238
00:19:12,260 --> 00:19:15,660
ඔහු වංචා කරන අතරතුර බදු ජනතාව විසිනි.
ඔව්, එන්න!

239
00:19:15,700 --> 00:19:19,460
මම ඔබට දිවුරනවා, මම ඇත්තටම කරනවා. දැන් ඔහුට සිදු වී ඇත
දඩයක් ගෙවන්න. මගේ තාත්තා

240
00:19:19,500 --> 00:19:23,260
ඔහු බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ, එය වේදනාකාරීයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

241
00:19:23,300 --> 00:19:25,900
කමක් නැහැ.
නරක නැත, නමුත් මම ඔබෙන් අසමි

242
00:19:25,940 --> 00:19:30,300
ඔබේ දේවල්. එන්න, ප්‍රාණවත් වන්න.
වැඩිපුර සජීවීකරණය කරන්නේ කවුද? එන්න, එන්න, එන්න.

243
00:19:30,340 --> 00:19:33,260
- ඔබ.
- මගේ නම Joan Capdevila.

244
00:19:33,300 --> 00:19:36,660
සහ මගේ ප්‍රශ්නය...

245
00:19:36,700 --> 00:19:41,260
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක්ද කියලා,
නමුත් මම හරිම ලැජ්ජයි.

246
00:19:41,300 --> 00:19:44,260
හොඳයි, නමුත් ඔබ සිනාසෙන විට මට කියන්න.

247
00:19:44,300 --> 00:19:47,820
- මම හරිම ලැජ්ජයි.
- නමුත් ඔබ නැගිටීමට එඩිතර විය

248
00:19:47,860 --> 00:19:52,060
අත සහ සියලු දෙනා ඉදිරියේ කතා කිරීමට.
සමහර විට, ඔබ එතරම් නොවේ.

249
00:19:54,500 --> 00:19:59,660
- වෙනත් අය? මට කියන්න.
- හැම විටම ... මගේ නම ජෙරාඩ්.

250
00:19:59,700 --> 00:20:05,300
මම නිතරම කැමතියි මම ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි,
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් මා නොදකියි.

251
00:20:05,340 --> 00:20:08,100
- කවුද දන්නේ ඇයි?
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

252
00:20:08,140 --> 00:20:11,540
ඔබ මනස කියවන්නේද?
සමහරවිට මේ ආයතනයේ

253
00:20:11,580 --> 00:20:16,060
ඔයා ගැන හිතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
සෑම රාත්‍රියකම නින්දට යාමට පෙර.

254
00:20:16,100 --> 00:20:18,780
ඔහු පවා එය විශ්වාස කරයි!

255
00:20:18,820 --> 00:20:20,860
හොඳයි, දැන් මම.

256
00:20:22,060 --> 00:20:25,300
මම සටහන් ගන්නේ නැහැ.
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ ඔබ දන්නා පරිදි ය.

257
00:20:25,340 --> 00:20:29,500
මට එකපාරටම අහන්නයි ලියන්නයි බෑ.

258
00:20:29,540 --> 00:20:31,900
ඒ වගේම කිසිම මහාචාර්යවරයෙකුට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

259
00:20:31,940 --> 00:20:35,700
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා. දර්ශනය තුළ
ඔබ සවන් දිය යුතුය

260
00:20:35,740 --> 00:20:39,940
සහ හිතන්න ඉගෙන ගන්න. මට වැඩක් නෑ
ඔබ සටහන් කරන්නේ නම්, Pol Rubio.

261
00:20:39,980 --> 00:20:42,820
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
ඔවුන් මට කිව්වා

262
00:20:42,860 --> 00:20:46,340
ඔයා ගොඩක් ආසයි ඉගෙන ගන්න කියලා
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වසර ගණනාවක් පුරා පුනරුච්චාරණය කරන බව

263
00:20:46,380 --> 00:20:49,020
දෙවරක්.

264
00:20:57,300 --> 00:21:01,540
ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව පෙනේ.
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

265
00:21:01,580 --> 00:21:05,100
මට එකම දේ කියන්න බැහැ.
ඔව්.

266
00:21:05,140 --> 00:21:07,940
ඔහ්, බර්ගර්න්, එක මොහොතක්.

267
00:21:09,060 --> 00:21:12,140
ඔබ සතුටු විය යුතුයි,
මට රැකියාවක් තියෙනවා, ඒක ඇත්ත.

268
00:21:12,180 --> 00:21:14,700
දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත,
ඔයාගේ තාත්තා උගන්නනවා වගේ.

269
00:21:14,740 --> 00:21:17,780
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට ඉල්ලා තිබේද?
නැහැ, ස්ථානය ශ්‍රේණිගත කිරීම අනුව යයි.

270
00:21:17,820 --> 00:21:21,420
මට තැන දෙන්න බෑ,
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් මා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

271
00:21:21,460 --> 00:21:24,580
නියමයි, ඔබ මෙහි
ඒ වගේම අම්මා කෙනෙක් එක්ක රෝමයේ.

272
00:21:24,620 --> 00:21:28,700
- ඇය වැඩට ගියේ මගුලට නොවේ.
- ඔබට මගුල යන වචනය භාවිතා කළ හැකිය

273
00:21:28,740 --> 00:21:33,020
මුදල් ඉතිරි කරන්න? ඊටත් වඩා මෙතන. අම්මා මායාවට පත් වනු ඇත
ඔහු ඇය වෙත යන බව පැවසූ විට.

274
00:21:33,060 --> 00:21:36,460
- මම ඉතිරි කර මහල් නිවාසයක් සොයමි.
- ඔබව දැකීමට එය ප්රමාණවත් විය

275
00:21:36,500 --> 00:21:40,100
මසකට දෙවරක්. කෙසේ වෙතත්, දැන් සෑම කෙනෙකුම ඔබව දකිනු ඇත
දවස් සහ ඔබ මගේ මහාචාර්ය වනු ඇත.

276
00:21:40,140 --> 00:21:42,780
- මෙය නව යොවුන් වියේ මගේ පරමාදර්ශය නොවේ.
- බෲනෝ.

277
00:21:42,820 --> 00:21:45,780
- ඒක?
- ඔයා පොඩි කාලේ මම අයින් වුණා

278
00:21:45,820 --> 00:21:49,860
ඔබ සහ ඔබේ මව, එය ඇත්ත.
මම වැරදියි. ඔබ වැරදි නැත

279
00:21:49,900 --> 00:21:54,260
කවදා හෝ? දැන් මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඕනෑවට වඩා වැරදි කිරීමට නොවේ.

280
00:21:54,300 --> 00:21:58,300
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාව තනියම දැක්කා
මසකට සති අන්ත කිහිපයක්.

281
00:21:58,340 --> 00:22:02,140
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වම
ඔහු රෝමයට යන බවත් මට සිදු වූ බවත්

282
00:22:02,180 --> 00:22:06,060
ඔයාව මාත් එක්ක තියාගෙන මට සතුටක් දැනුනා.
මම එයට පුරුදු වී සිටින බව මම දනිමි

283
00:22:06,100 --> 00:22:11,260
නිදහස් හැඟීමට,
නමුත් මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.

284
00:22:12,740 --> 00:22:16,780
- තාත්තේ, ඔබ හැඟීම්බරද නැත්නම් කුමක් ද?
- මම ඔයාට මගේ කාමරය දෙන්නම්,

285
00:22:16,820 --> 00:22:19,460
එය විශාලයි
ඔබට සිදු වන දෙයට වඩා.

286
00:22:19,500 --> 00:22:22,740
ඔබට වඩාත් සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ

287
00:22:22,780 --> 00:22:26,060
මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
අපි කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි

288
00:22:26,100 --> 00:22:29,820
කිසිවෙකු නොදැන, නමුත් ඔව්,
අපි මුකුත් නොකියා ඉන්නවා නම් හොඳයි.

289
00:22:29,860 --> 00:22:34,940
ඔයාට පේනවා තාත්තේ, ඔයා අමුතුයි කියලා.

290
00:22:38,260 --> 00:22:42,860
- මෙම ජංගම දුරකථනය කැතයි.
- හරි, මම ඔයාට එකක් ගන්නම්.

291
00:22:44,700 --> 00:22:46,860
කමක් නැහැ.

292
00:22:46,900 --> 00:22:49,980
මේ මොන යොවුන් වියේ ජරාවක්ද

293
00:22:50,020 --> 00:22:52,940
පියෙක් මිලට වටින තැන
ජංගම දුරකථනයක?

294
00:22:52,980 --> 00:22:56,300
පශු වෛද්‍යවරයා ඇයට එය කළේය 
සමහර පරීක්ෂණ සහ සියල්ල හොඳයි.

295
00:22:56,340 --> 00:23:00,060
මම ගත කළ රාත්‍රියෙන් පසු,
අවම වශයෙන් හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

296
00:23:00,100 --> 00:23:03,420
- සමහර විට ඔහු නරක් වූ දෙයක් කෑවා විය හැකිය.
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

297
00:23:03,460 --> 00:23:06,220
- අද රාත්‍රියේ ඔබට එය අවශ්‍යද?
ඔබේ නිවසට එනවද?

298
00:23:06,260 --> 00:23:10,380
- මම ගොඩක් මහන්සියි, මම නිදාගෙන නැහැ.
- ඔයා කැමති පරිදි.

299
00:23:12,180 --> 00:23:15,620
- හරි, ඇවිත් නිදාගන්න.
- ඔව්.

300
00:23:15,660 --> 00:23:18,500
- ආ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හායි, කොහොමද ඒක වුණේ?

301
00:23:18,540 --> 00:23:21,500
පළමු පාඩම?
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

302
00:23:21,540 --> 00:23:24,380
ඇල්බට් හමුවන්න.
ශාරීරික අධ්යාපනය.

303
00:23:24,420 --> 00:23:26,940
- ඔහු දර්ශනවාදයේ මර්ල් ය.
- HI.

304
00:23:26,980 --> 00:23:30,580
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- මම යන්න යනවා, මම පන්තියට පරක්කුයි.

305
00:23:30,620 --> 00:23:32,780
- කමක් නැහැ.
- අපි පසුව එකිනෙකා හමුවෙමු.

306
00:23:32,820 --> 00:23:35,900
- ඉතා හොඳයි.
- HI. ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

307
00:23:35,940 --> 00:23:38,340
- ඔව්.
- ඔහුට වයස කීය ද?

308
00:23:38,380 --> 00:23:41,700
- 27.
- අහ්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි

309
00:23:41,740 --> 00:23:45,020
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට
වැඩිහිටි හා වඩා පළපුරුදු.

310
00:23:45,060 --> 00:23:49,580
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

311
00:23:49,620 --> 00:23:52,900
අවට හමුවෙමු.

312
00:24:02,860 --> 00:24:06,020
ඔහු ජෝන්ට කතා කරන බව,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

313
00:24:06,060 --> 00:24:09,100
- ඔහු තිත්තයි.
- මට, ඩේවිඩ්, එය දරාගත නොහැකි විය.

314
00:24:09,140 --> 00:24:12,300
මම එක පාරක් එයා එක්ක කතා කරන්න ගියා...
- ඔහු අපතයෙක් විය.

315
00:24:12,340 --> 00:24:15,620
- ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ නොහැක.
- ඒක ගොඩක් බරපතල වුණා නේද?

316
00:24:15,660 --> 00:24:19,060
- නෑ, ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
- මම මර්ලේට කැමතියි, ඔයා දන්නවද?

317
00:24:19,100 --> 00:24:22,740
- ඒක අපූරුයි. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
- මුලින්ම මම හිතුවා:

318
00:24:22,780 --> 00:24:25,460
"මොන පරාජිතයෙක්ද!"
නමුත් පසුව මම එයට කැමති විය.

319
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
මම තවමත් සාන්තිට වඩා අකමැතියි.
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ශාන්ති හොඳයි.

320
00:24:28,540 --> 00:24:31,580
පාඩම රසවත් විය.

321
00:24:32,660 --> 00:24:35,300
මොකක්ද අවුල?
ඒවා ඔබට රසවත් බව පෙනේ

322
00:24:35,340 --> 00:24:37,660
පිළියම් පාඩම්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:24:37,700 --> 00:24:41,460
- මට නම්, මර්ල් ගොරවා හැරියා
පන්තියට එන්න කලින් දෙයක්.

324
00:24:41,500 --> 00:24:45,020
- මම ඔහුට කිව්වා මම සටහන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා.

325
00:24:45,060 --> 00:24:48,180
- මම ඔබව හොඳින් තේරුම් ගන්නවා, ආදරය.
- මට ආදරය කියන්න එපා.

326
00:24:48,220 --> 00:24:50,980
- බූරුවා.
- ඔබට වල් පැලෑටි අවශ්යද?

327
00:24:52,180 --> 00:24:55,380
- ඒක මගේ සැන්ඩ්විච් එකට දාලා.
- ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්ද?

328
00:24:55,420 --> 00:24:57,580
මර්ල් මගේ තාත්තා.

329
00:24:57,620 --> 00:24:59,820
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එන්න, කට වහගන්න.

330
00:24:59,860 --> 00:25:04,780
- ඔයා කියන්නේ ඒක නේද?
- නමුත් ඔබට පියෙකු නොමැති නම්.

331
00:25:04,820 --> 00:25:08,700
ඇත්තෙන්ම මට පියෙක් ඉන්නවා, මෝඩයා.
ඔබේ අන්තිම නම කුමක්දැයි ඔහු ඔබෙන් ඇසුවොත්?

332
00:25:08,740 --> 00:25:11,900
ඒක ඇත්ත, ඔහු සිනාසෙන්නට විය
මන්ද එය බර්ගර්න් ය.

333
00:25:11,940 --> 00:25:15,100
- හරියටම, ඔහු ඇයට කිව්වා
විහිළුවක් කිරීමට.

334
00:25:15,140 --> 00:25:18,020
ටානියා, ඒකම තමයි.
ගිටාර් පාඩම් කරන්න එන කොල්ලෙක් ඉන්නවා

335
00:25:18,060 --> 00:25:21,620
ගොඩක් කලබල වෙලා හිටපු මාත් එක්ක
කවුද පොපොන් එකක් ගත්ත, ඒක දැම්ම

336
00:25:21,660 --> 00:25:24,340
මයික්‍රෝවේව්වේ ඔහු එහි සිදුරක් සාදා...
නැහැ!

337
00:25:24,380 --> 00:25:27,980
- සහ පුම්බා, පුම්බා, පුම්බා පසු!
ඔහු ඔහුට නරක ලෙස කෙලෙව්වා, මම ඔබට කියමි!

338
00:25:28,020 --> 00:25:31,980
- මිතුරෙක්? මොකද ඔයාගේ ගෙදර
සියලුම පොප් වල සිදුරක් තිබේද?

339
00:25:32,020 --> 00:25:33,460
මම ආයේ කවදාවත් පොපොන් කන්නේ නැහැ

340
00:25:33,500 --> 00:25:34,780
ඔබේ නිවසේ.
- ඒක ගොන් වැඩක්.

341
00:25:36,820 --> 00:25:38,980
- මර්ල්.
- ඔව්?

342
00:25:39,020 --> 00:25:42,780
මට මුලින් තේරුණේ නැහැ
ඔයා මට කියපු දේ හොඳයි

343
00:25:42,820 --> 00:25:47,060
මගේ පෙම්වතාගේ. ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඔව් මම කිව්වා එයා පොඩි වැඩියි කියලා.

344
00:25:47,100 --> 00:25:50,980
එය මා පුදුමයට පත් කළේය. කාන්තාවන්
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙන් ආකර්ෂණීය

345
00:25:51,020 --> 00:25:53,780
වඩා පරිණත මිනිසුන් සමඟ
සහ වැඩි අත්දැකීම් සහිතව.

346
00:25:53,820 --> 00:25:57,100
ඔව්. ඔබ වගේ, සමහරවිට?
මම ඔයාට දිගටම යන්න දෙන්නේ නැහැ

347
00:25:57,140 --> 00:26:00,500
මේ වගේ. ඔයා දැන් ආවා
මම ඔබට කිසිම හේතුවක් දුන්නේ නැහැ

348
00:26:00,540 --> 00:26:03,540
ඇයි ඔයා මෙහෙම හිත හදාගන්නේ.
මම පැහැදිලිද?

349
00:26:03,580 --> 00:26:06,660
විනිවිද පෙනෙන.
ඇත්තමයි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

350
00:26:08,100 --> 00:26:11,540
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- මම ඔබව අමනාප කළාද? ඒක හරිම අමුතුයි

351
00:26:11,580 --> 00:26:15,380
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න?
මම එහෙමයි. කාන්තාවක් මට පෙනේ නම්

352
00:26:15,420 --> 00:26:19,180
ආකර්ශනීය, මම ඔහුට සහ මෙය කියමි
මට තවත් යමක් අවශ්‍ය බව එයින් අදහස් නොවේ.

353
00:26:19,220 --> 00:26:22,540
මම හුදෙක් මගේ පැහැදීම පෙන්වමි
අලංකාරය ඉදිරිපිට.

354
00:26:22,580 --> 00:26:25,860
- ස්තූතියි, නමුත් නැහැ ...
- නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ලස්සන හා කාලපරිච්ඡේදය.

355
00:26:25,900 --> 00:26:28,620
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ
ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න, හරිද?

356
00:26:28,660 --> 00:26:31,540
- මම ස්වරය ගැන පැමිණිලි කරනවා.
- ස්වරය නිවැරදි විය.

357
00:26:31,580 --> 00:26:36,180
- අවංක, නමුත් නිවැරදි.
- බලන්න, ඒක කමක් නැහැ. අපි ඒක අමතක කරමු.

358
00:26:36,220 --> 00:26:38,740
බායි, හෙට හමුවෙමු, මර්ල්.

359
00:26:42,060 --> 00:26:45,980
එය අවශ්ය නොවූ ආකාරය බලන්න
CV එක? මම ඔයාට ආදරෙයි.

360
00:26:47,340 --> 00:26:50,860
ගී පද මතක තබා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
තාත්තා කොහෙද?

361
00:26:50,900 --> 00:26:54,060
මම හිතන්නේ නැහැ වැඩි කාලයක් යයි කියලා.
ඔබ ඔබේ කාමරයට කැමතිද?

362
00:26:54,100 --> 00:26:57,740
මම නිතරම සිහින මැව්වේ අසල නිදා ගැනීමටය
පියාට සහ ආච්චිට.

363
00:26:57,780 --> 00:27:01,220
- ඔබ ඉක්මනින් පුරුදු වනු ඇත.
- ඔව්. පාඩම් වලදී එතරම් නොවේ.

364
00:27:01,260 --> 00:27:05,060
ඔව්, එය දෙමාපියන්ට වඩා හොඳයි
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ගුරුවරුන් නොවේ.

365
00:27:05,100 --> 00:27:07,900
- මම දැඩි ලෙස විරුද්ධ වන්නෙමි.
- දුප්පත් දෙයක්.

366
00:27:07,940 --> 00:27:10,580
Stoically ඒක පොඩි වචනයක් තාත්තේ

367
00:27:10,620 --> 00:27:12,780
ඔහු එය මගේ හිසෙහි තැබුවේය.

368
00:27:23,860 --> 00:27:26,660
ඔබට පලතුරු ටිකක් අවශ්‍ය නැද්ද?
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

369
00:27:26,700 --> 00:27:29,540
- හායි!
- හායි! එය සිදු වූයේ කෙසේද?

370
00:27:29,580 --> 00:27:32,100
- හොඳයි.
- ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

371
00:27:32,140 --> 00:27:34,340
- ඔව්.
- ඔවුන් මට භූමිකාව ලබා දුන්නා!

372
00:27:34,380 --> 00:27:36,900
- එය පැහැදිලි විය.
- අපි පෙරහුරු ආරම්භ කරමු

373
00:27:36,940 --> 00:27:39,020
ලබන සතියේ.

374
00:27:40,140 --> 00:27:43,540
බලන්න මිනිස්සු ඉන්න එක ඇත්ත
බල්ලන් තෑගි දෙන

375
00:27:43,580 --> 00:27:46,420
ඇයි එයාලට ඒක බලාගන්න බැරි
ඔව්, අන්තර්ජාලයේ,

376
00:27:46,460 --> 00:27:48,660
බොහෝ දැන්වීම් තිබේ.
ඔහ්.

377
00:27:49,900 --> 00:27:52,540
ඔබට බල්ලන් දරාගත නොහැක.

378
00:27:54,020 --> 00:27:57,020
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහුව අත්හරින්න එපා.

379
00:28:20,380 --> 00:28:22,460
දුඹුරු?

380
00:28:25,540 --> 00:28:28,420
බෲනෝ, මම එළියට යනවා.
ඔච්චර ඉක්මනට කොහෙද යන්නේ?

381
00:28:28,460 --> 00:28:31,580
මට සමහර දේවල් කරන්න තියෙනවා. පසුව.
තාත්තා.

382
00:28:36,180 --> 00:28:39,300
මහාචාර්යවරයෙක් නැහැ
පන්ති කාමරයේ ඔහුගේ ජීවිතය ගැන පවසන

383
00:28:39,340 --> 00:28:42,780
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න
සිසුන්ගේ, එය කණගාටුදායක ය.

384
00:28:42,820 --> 00:28:47,420
බලන්න, බෲනෝ, මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි
පාඩම් සහ එය ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් ලෙස නොපෙනේ

385
00:28:47,460 --> 00:28:51,780
ඔහුට කරදර කළා, හරිද? HI.
එක මොහොතක්.

386
00:28:57,180 --> 00:29:00,220
ඔබට අවශ්ය නම්,
එයාට කියන්න ඔයා මගේ තාත්තා කියලා

387
00:29:01,340 --> 00:29:05,260
ඒත් මම නටනවා කියන්න එපා.
අපාය, ඔවුන්ව ඉස්කුරුප්පු කරන්න

388
00:29:05,300 --> 00:29:08,300
ඔහු එයට අකමැති නම්.
තාත්තා.

389
00:29:08,340 --> 00:29:11,060
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

390
00:29:37,220 --> 00:29:40,940
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා
නවකතාව පිළිබඳ ඔබේ අදහස.

391
00:29:40,980 --> 00:29:43,700
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව් ඔයාට ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා

392
00:29:43,740 --> 00:29:47,340
විවේචන, ජෝන්.
ඔයාට ස්තූතියි. හරි මම පන්තියට යන්නම්.

393
00:29:47,380 --> 00:29:50,220
- ඔව්.
- හායි, මම එන්න ටිකක් පරක්කුයි.

394
00:29:50,260 --> 00:29:53,100
- ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඊයේ රෑ යාළුවෙක් මට කතා කළා.

395
00:29:53,140 --> 00:29:56,820
ඔවුන් බැඳී සිටින බව ඔහු මට පැවසුවා
සමහර බල්ලන් බිලි දීමට.

396
00:29:56,860 --> 00:29:59,500
නැවතත්!
ඔව්, අවාසනාවකට එය බොහෝ විට සිදු වේ.

397
00:29:59,540 --> 00:30:02,500
මටත් යාළුවෝ ඉන්නවා
ඔවුන් කූඩාරම් වල වැඩ කරයි.

398
00:30:02,540 --> 00:30:06,180
ඔහු මට එකක් දුන්නා, මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.
හරිම අපූරුයි.

399
00:30:06,220 --> 00:30:10,180
- ඒක ලස්සනයි!
- එතකොට එයාලට එයාව මරන්න ඕන වුණාද?

400
00:30:10,220 --> 00:30:14,340
එය එසේ පෙනේ, මම නොදනිමි. මම කතා කළා
ගෝල රකින්නා සමඟ, ප්රවේශම් වන්න

401
00:30:14,380 --> 00:30:17,260
මගේ පන්තිය අවසන් වන තුරු ඔහු
ඉතා හොඳයි.

402
00:30:17,300 --> 00:30:20,500
කළ යුතු පළමු දෙය
ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න. මම එකක් දන්නවා

403
00:30:20,540 --> 00:30:24,380
ඉතා හොඳයි, ඔබට දුරකථනය අවශ්‍යද?
පරිපූර්ණයි. ඇත්තටම, මම කළා

404
00:30:24,420 --> 00:30:28,500
පිස්සු, මට දරාගන්න බැරි නිසා
වාඩිලාගන්න. ඔයා මාව හදිස්සියෙන් දකිනවද?

405
00:30:28,540 --> 00:30:32,060
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
මම එයාව හොඳට දන්නවා. මධ්යම උදෑසන

406
00:30:32,100 --> 00:30:34,980
මට නිදහස් පැයක් තිබේ.
හොඳයි, ස්තූතියි.

407
00:30:35,020 --> 00:30:38,900
එන්න පන්තියේ හැමෝම පරක්කුයි.
අනික ඔක්කොම ලයිට් දාන්න එපා

408
00:30:38,940 --> 00:30:41,820
පාසල ගැන, හාහ්?
අපි ඉතිරි කරන්න ඕන. දිවා ආලෝකයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු.

409
00:30:41,860 --> 00:30:45,420
මම එය ඔහුට තබමි
ඔහු බැලීමට ගිය විට ඔහු මට කතා කරයි.

410
00:30:45,460 --> 00:30:48,300
- ඔයා කැමති පරිදි.
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඔහුට සමීපයි.

411
00:30:49,500 --> 00:30:53,580
මොනතරම් අලංකාරයක්ද?
ඔව් සහ බල්ලා ද!

412
00:31:12,100 --> 00:31:15,500
- මම එයාව දාලා ගියා.
- සහ ඇයි?

413
00:31:15,540 --> 00:31:19,100
මොකද මැට්ටියා හරිම කම්මැලියි.
එයා දවසම එතන හිටියා...

414
00:31:27,060 --> 00:31:29,620
නිශ්ශබ්දතාවය. සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානවල.

415
00:31:29,660 --> 00:31:32,100
මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.
කමක් නැහැ.

416
00:31:37,100 --> 00:31:41,220
අපි යමු, පන්තියේ කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලාද?
අයිවන්, අමුතු එකා.

417
00:31:42,740 --> 00:31:46,460
අයිවන්, අයිවන් බ්ලාස්කෝ?
එය ටිකක් ක්රමාංකනය කර ඇත.

418
00:31:46,500 --> 00:31:49,900
එයා මෙහෙ ඇවිත් නෑ මාස දෙකක්.
අමුතුයි.

419
00:31:51,620 --> 00:31:53,740
හොඳයි.

420
00:31:57,380 --> 00:31:59,900
මෙය මගේ අවසාන නමයි.

421
00:32:04,580 --> 00:32:06,660
ඔහ්!

422
00:32:10,700 --> 00:32:14,020
ඒක ඇත්ත, ඔහු බෲනෝගේ තාත්තා
පුදුමයි!

423
00:32:14,060 --> 00:32:18,060
බෲනෝ, ඒක ඔයාට කරදරයක් නම්, ඔයා ඉන්න
මම එළියට නොගිහින් ගෙදර ඉන්නවා.

424
00:32:20,140 --> 00:32:23,900
බලමු අද මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ
පන්තියේ ඉන්න කියලා. මාව අනුගමනය කරන්න.

425
00:32:27,900 --> 00:32:30,900
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම විහිළුවක් කරනවාද?
මාව අනුගමනය කරන්න.

426
00:32:30,940 --> 00:32:34,220
- කොහෙද?
- එන්න, අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න, එන්න.

427
00:32:49,380 --> 00:32:52,460
ඉතින් අපි එනවා
නාට්‍ය රචකයෙකුට

428
00:32:52,500 --> 00:32:56,660
20 වන සියවසේ වඩාත්ම වැදගත් 
කැටලන් සාහිත්‍යයේ.

429
00:32:56,700 --> 00:32:59,620
කවුරුහරි දන්නවද ඒකට කියන නම?

430
00:33:00,980 --> 00:33:03,580
කවුරුහරි දන්නවද ඒකට කියන නම?

431
00:33:05,020 --> 00:33:07,460
රංග කර්තෘ, නෙ..

432
00:33:15,420 --> 00:33:18,300
කවුරුහරි දන්නවද ඒකට කියන නම?

433
00:33:26,060 --> 00:33:29,300
- හායි සුබ උදෑසනක්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- HI.

434
00:33:38,740 --> 00:33:41,220
ඉතින් මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා

435
00:33:41,260 --> 00:33:44,740
මන්ද එය මට පෙනේ 
ආශ්වාදයක් දෙන තැනක්.

436
00:33:44,780 --> 00:33:48,980
මොළය විය හැකිය
මිනිසාගේ ආහාර පිසීම.

437
00:33:49,020 --> 00:33:52,740
ඒ වගේම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට
වසර දෙදහසකට පෙර,

438
00:33:52,780 --> 00:33:56,980
සමහර දර්ශන සිසුන් හිටියා
පරිපාටිකයන් ලෙස හැඳින්වූ.

439
00:33:57,020 --> 00:34:00,700
- දුක්ඛිතද?
- නැහැ, peripatetics. ඔවුන් සිසුන් විය

440
00:34:00,740 --> 00:34:04,460
ඇරිස්ටෝටලියානු පාසලේ.
අපි ඇරිස්ටෝටල් ගැන පසුව කතා කරමු.

441
00:34:04,500 --> 00:34:08,340
ඔවුන්ට එම නම ලැබුණි
ඔවුන් දාර්ශනික වූ නිසා

442
00:34:08,380 --> 00:34:13,740
ඔවුන් ඇවිද ගිය විට.
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, එන්න. ඇවිදින්න.

443
00:34:15,820 --> 00:34:20,620
එන්න, ඇවිදින්න. මාව අනුගමනය කරන්න, එන්න!
පරිපාටියෝ ඇවිද්දා

444
00:34:20,660 --> 00:34:24,540
ඔවුන් පිළිබිඹු කළ පරිදි.
ඔබට තේරුම වැටහේදැයි මම නොදනිමි.

445
00:34:24,580 --> 00:34:28,340
එන්න, ඒ ගැන සිතන්න
ඔබ ඇවිදින අතරතුර.

446
00:34:28,380 --> 00:34:32,100
කාට හරි අදහසක් තියෙනවනම්
රසවත්, මම එය කියන්නම්.

447
00:34:32,140 --> 00:34:35,420
මටම කේන්ති යනවා.
මම රසවත් ආවර්ජනයක් කීවෙමි.

448
00:34:35,460 --> 00:34:38,460
- ඔබේ පැටියා එළියට ගන්න.
- ඔබ මගේ විශාල කුකුළා සමඟ මායාවට පත් වනු ඇත.

449
00:34:38,500 --> 00:34:42,020
- මර්ල්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා:
සියලුම මිනිසුන්ට හැකියාව ඇත

450
00:34:42,060 --> 00:34:44,220
දාර්ශනික කිරීමට?

451
00:34:50,020 --> 00:34:53,180
ඔයාගේ තාත්තා අමුතු වෙනවා.
කට වහපන්.

452
00:34:53,220 --> 00:34:55,660
ඒ මොහොතේ? ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

453
00:35:07,980 --> 00:35:12,060
මම කරුණු දෙකක් නිසා නිහඬව සිටියෙමි:
පිළිතුර ගැන හිතන්න

454
00:35:12,100 --> 00:35:16,100
සහ එකක් වූ විට එය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට
ඔහු සිතන්නේ, මිනිසුන් ඔහු දෙස නරක ලෙස බලන බවයි.

455
00:35:17,580 --> 00:35:21,740
සිතීම අධෛර්යමත් වන්නේ ඇයි?
එය අනෙක් පැත්ත විය යුතු නොවේද?

456
00:35:21,780 --> 00:35:25,900
මිනිසුන් මීට වඩා දොස් පැවරිය යුතු නැත
දේවල් ගැන නොසිතන්නේ කවුද?

457
00:35:30,660 --> 00:35:34,300
දර්ශන පාඩම් වල,
ඔබ කවුදැයි ඔප්පු කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත

458
00:35:34,340 --> 00:35:38,460
තාර්කික සතුන්. අනෙක් ඒවා තුළ
ඔබට දිගටම සතුන් ලෙස සිටිය හැකිය

459
00:35:38,500 --> 00:35:42,900
සහ එයයි. එන්න, ඇවිදින්න,
බයිපඩ් කණ්ඩායමක්! ඇවිදින්න!

460
00:35:42,940 --> 00:35:46,620
ඔබ කුඩා කාලයේ නම්,
ඔයා පෙන්ගුයින් පාඩම් වලට ගියා

461
00:35:46,660 --> 00:35:51,340
හෝ ඩොල්ෆින්, දැන් මෙම පාඩම
එය පරිපාටියේ පාඩම වනු ඇත.

462
00:35:51,380 --> 00:35:54,140
- මර්ල්, මම ඔයා එක්ක තරහයි.
- ඔහ්, ඔව්?

463
00:35:54,180 --> 00:35:57,500
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
සෑම කෙනෙකුටම දාර්ශනික විය හැකිද?

464
00:35:57,540 --> 00:36:01,140
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම? දර්ශනය නම් මම විශ්වාස කරනවා

465
00:36:01,180 --> 00:36:04,620
එය සැක පහළ කිරීමට සේවය කරයි
අපි දන්නා දේ,

466
00:36:04,660 --> 00:36:08,340
එවිට සෑම කෙනෙකුටම එය කළ හැකිය,
නමුත් ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

467
00:36:08,380 --> 00:36:11,700
හැමෝම ඒක කරන්න කැමති නැහැ.
ඔබ නිකම්ම වුණා

468
00:36:11,740 --> 00:36:14,900
මගේ ප්රියතම ශිෂ්යයා.
ඉදිරියට එන්න!

469
00:36:14,940 --> 00:36:18,580
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අනිත් අයට රණ්ඩු කරන්න බෑ කියලා

470
00:36:18,620 --> 00:36:21,780
ඔහුගේ ස්ථානය ඉවත් කිරීමට.
මම ඔබ මත සිටිමි, පැටියෝ!

471
00:36:21,820 --> 00:36:24,780
- හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
වාසනාවකට මම අවධානය යොමු නොකරමි

472
00:36:24,820 --> 00:36:27,740
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
කැටලන් ගුරුවරයා.

473
00:36:27,780 --> 00:36:31,060
එයා මට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.. 
මන්ද ඔබ අපක්ෂපාතී ය.

474
00:36:31,100 --> 00:36:35,500
එන්න, ඇවිදින්න. ඒ ගැන සිතන්න.
ඇවිදින්න සහ පරාවර්තනය කරන්න.

475
00:36:37,300 --> 00:36:40,420
- මගුල් Eugeni Bosc.
- ඒ ගැන සිතන්න.

476
00:36:46,460 --> 00:36:49,580
එය මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න
සහ මම ඔබට දන්වන්නම්. කමක් නැහැ?

477
00:36:49,620 --> 00:36:51,580
- හලෝ-
- ආ, මොකද වෙන්නේ?

478
00:36:51,620 --> 00:36:54,300
Eugeni Bosc
ඔහු කාර්ය මණ්ඩල කාමරයේදී මාව විවේචනය කරයි.

479
00:36:54,340 --> 00:36:57,300
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයාට වැඩක් නෑ කියන්න.

480
00:36:57,340 --> 00:37:00,740
- Eugeni ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
- ඔහු පවසන්නේ ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු බවයි

481
00:37:00,780 --> 00:37:03,620
මාත් එක්ක මට අපහාස කරනවා.
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

482
00:37:03,660 --> 00:37:05,940
මර්ලන් බර්ගර්න්.

483
00:37:07,660 --> 00:37:09,860
ඉදිරියට එන්න.

484
00:37:20,940 --> 00:37:24,140
ඒ? කොහොමද ගියේ කියලා
ළමයි එක්ක කුස්සියේ?

485
00:37:24,180 --> 00:37:26,500
- හොඳයි.
- අපට නැති වූ දේ.

486
00:37:26,540 --> 00:37:29,500
සියලුම ආයතන
ඔවුන්ට සාමාන්‍ය මහාචාර්යවරයෙක් සිටී

487
00:37:29,540 --> 00:37:33,540
නිර්මාණශීලීව උගන්වන.
ඕතඩොක්ස් ජාතිකයෙකු වීමට දෙවියන් වහන්සේ මාව නිදහස් කරයි.

488
00:37:33,580 --> 00:37:37,020
ඔව්, මම වඩාත් සම්භාව්‍ය,
මම එය හඳුනාගන්නවා.

489
00:37:37,060 --> 00:37:42,380
මම කොල්ලෙක්ගෙ යාලුවෙක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත්

490
00:37:42,420 --> 00:37:45,940
ඔබේ දුර තබා ගන්න
ගුරුවරයා සහ ශිෂ්යයා අතර.

491
00:37:45,980 --> 00:37:49,860
මම දුර ගැන වැඩි උනන්දුවක් දක්වමි
මහාචාර්යවරයා සහ මහාචාර්යවරයා අතර.

492
00:37:49,900 --> 00:37:53,820
ඔව්. ඔහු බෲනෝට ණය නැත
ඔබ පන්තියේ සිටීම ඉතා සතුටක්.

493
00:37:53,860 --> 00:37:56,700
- ඔහු ගොඩක් සතුටුයි.
- Eugeni, Eugeni,

494
00:37:56,740 --> 00:38:00,500
අයිවන් බ්ලාස්කෝ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
ඔහු අනුගමනය කරන්නේ කවුද?

495
00:38:00,540 --> 00:38:04,060
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
අයිවන් බ්ලාස්කෝ, ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

496
00:38:04,100 --> 00:38:07,020
ඔහු අගෝරාෆෝබියාවෙන් පෙළෙනවා.
ඔහු නිවසින් පිටව යාමට කැමති නැත.

497
00:38:07,060 --> 00:38:10,500
එය ටිකක් දුර්ලභ බව පැහැදිලි විය,
නමුත් ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකි.

498
00:38:10,540 --> 00:38:13,620
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
නිවසින් පිටවීමට.

499
00:38:13,660 --> 00:38:17,180
සමහර විට ඔහු ඔබ නිවසට එනවා දකින විට,
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය කරයි.

500
00:38:22,980 --> 00:38:26,060
- මොකක්ද ඒ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

501
00:38:27,180 --> 00:38:30,180
ලායා ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි
බල්ලෝ නේද?

502
00:38:30,220 --> 00:38:33,580
- ඉතා.
- ඉතා.

503
00:38:34,740 --> 00:38:37,380
ඒක හරිම අමාරුයි
සාමාන්‍ය පාඩමක් තියෙනවද?

504
00:38:37,420 --> 00:38:41,220
සාමාන්ය සංකල්පය පැවතිය හැකිය
නොනවතින විවාදයකට තුඩු දෙයි.

505
00:38:41,260 --> 00:38:44,420
ඔබට සාමාන්ය කුමක්ද?
සාමාන්‍ය සාමාන්‍යයි තාත්තේ.

506
00:38:44,460 --> 00:38:48,540
අපොයි, මට මොන තරම් ගැඹුරු පුතෙක්ද ඉන්නේ.
අද සාමාන්‍ය ලෙස සලකන දේ

507
00:38:48,580 --> 00:38:51,780
එය වසර කිහිපයකට පෙර නොවේ.
එය ෆුකෝල්ඩියන් පාඩමකි.

508
00:38:51,820 --> 00:38:54,860
ඔයා අමුතු දේවල් කියනවා දැක්කද?
"fucociana" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:38:54,900 --> 00:38:57,620
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
මගේ මිතුරන් සමඟ?

510
00:38:57,660 --> 00:39:01,060
ඔබ විනාඩි තුනක් නිහඬව සිටියා
ඊට පස්සේ අර හිතන ගොන්කම.

511
00:39:01,100 --> 00:39:03,820
- ඔයා පොල් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- ඔහ්, ඔව්, මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.

512
00:39:03,860 --> 00:39:07,540
Pol Eugeni එක්ක ගොඩක් තරහයි
ඔබ ඔහුට කී දේ සඳහා.

513
00:39:07,580 --> 00:39:10,620
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

514
00:39:10,660 --> 00:39:14,620
බලන්න, Bruno, Eugeni තමයි මිනිහා
මම වෛර කරන මහාචාර්යවරයෙක් ගැන. විශ්වාස කරන්න

515
00:39:14,660 --> 00:39:18,140
සිසුන් ඔහුගේ සතුරන් බවයි.
ඔහු පන්ති කාමරයට ඇතුළු වූ විට,

516
00:39:18,180 --> 00:39:21,580
සියලු නපුරුකම් ඔහු වෙත පැමිණේ.
කෙසේ වෙතත්, මට නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර සමත් වේ.

517
00:39:21,620 --> 00:39:24,380
- බෲනෝ, මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
- හරි, මම දැන් එනවා.

518
00:39:24,420 --> 00:39:28,060
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කැපී පෙනෙන ලෙස නොසිටින ලෙස පමණි.
- ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත

519
00:39:28,100 --> 00:39:30,900
මාව මහාචාර්යවරයෙක් කරන්න කියලා.
බෲනෝ, ශූරයා!

520
00:39:30,940 --> 00:39:34,660
ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඔබ තවත් මිතුරන් ඇති කර ගනීවි
ෆිලෝගේ අනාගතවක්තෘවරයාගේ පුත්රයා නිසා.

521
00:39:34,700 --> 00:39:38,420
තාත්තේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
පර්යන්ත විද්‍යාවේ ඉතිහාසය.

522
00:39:38,460 --> 00:39:42,900
ගෙදරදී මට ඒවා පැහැදිලි කරනවද?
විකිපීඩියාව, මගේ පුතා. විකිපීඩියාව.

523
00:39:42,940 --> 00:39:45,100
ඔහ්!

524
00:39:48,620 --> 00:39:52,020
- අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉඳ ගන්න.

525
00:39:53,540 --> 00:39:58,300
අහන්න, ටෝනි, ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඉයුජිනි ගෙදර ගියා කියලා

526
00:39:58,340 --> 00:40:03,300
අගෝරාෆෝබික් ද?
ඒක කුරිරුයි, ඒක හරියට ඩිකන්ස් කතාවක් වගේ.

527
00:40:03,340 --> 00:40:07,940
අපොයි, ඔබ ඔබම දැක තිබේද?
මගේ කාර්යාලයට එන්න

528
00:40:07,980 --> 00:40:11,940
ඔබ මට කතා කරන්නේ මෙහෙමයි
හරියට අපි පරණ යාළුවෝ වගේ.

529
00:40:11,980 --> 00:40:16,180
මර්ල්, මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ.
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි

530
00:40:16,220 --> 00:40:19,940
ඔබ දැනටමත් ගැටළු නිර්මාණය කරමින් සිටී.
ඔයා Pol Rubioට කිව්වා

531
00:40:19,980 --> 00:40:23,380
Eugeni ඔහුව විවේචනය කරන බව?
නමුත් එය ඇත්ත, ඔහු එය විවේචනය කරයි.

532
00:40:23,420 --> 00:40:27,300
සිසුන්ට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මහාචාර්යවරුන්ගේ පෞද්ගලික සංවාද.

533
00:40:27,340 --> 00:40:31,060
ටෝනි මට ඒ මිනිහව දරාගන්න බෑ
මධ්‍යස්ථ මහාචාර්යවරයෙකුගේ. මට සමහරක් හමුවෙලා තියෙනවා

534
00:40:31,100 --> 00:40:34,620
බොහෝ අය සහ ඔවුන් ඇත්තටම මාව කෝපයට පත් කරනවා.
Eugeni ඉතා හොඳ මහාචාර්යවරියක්.

535
00:40:34,660 --> 00:40:37,620
නැහැ, ඔබ හොඳින් විකුණන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
ඔහුට දක්ෂතාවයක් නැත.

536
00:40:37,660 --> 00:40:40,300
හොඳයි, අපි එය අමතක කරමු. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය තනිවම තබමු.

537
00:40:40,340 --> 00:40:43,660
බලන්න, ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය
එය හරියටම සිදු විය

538
00:40:43,700 --> 00:40:47,260
අයිවන් බ්ලාස්කෝ සමඟ?
පිරිමි ළමයාට තමා ගැනම දැනුණු බව පෙනේ

539
00:40:47,300 --> 00:40:50,660
කණ්ඩායමෙන් වෙන් විය.
සමහර වෙලාවට එයා ඉස්කෝලෙ ආවෙ නෑ

540
00:40:50,700 --> 00:40:54,620
නැතහොත් ඔහු ප්‍රමාද වී පැමිණියේය. අවසානයේදී,
එන එක නැවැත්තුවා. එයාගේ අම්මා අපිව එක්කගෙන ගියා

541
00:40:54,660 --> 00:40:58,540
වෛද්ය සහතිකය. ඔවුන් ඔහුට රෝග විනිශ්චය කළා
agoraphobia මූලධර්මය.

542
00:40:58,580 --> 00:41:02,060
අනික එයා ගෙදරින් යන්නෙ නැද්ද?
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ. අනික එයාට කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕනත් නෑ

543
00:41:02,100 --> 00:41:05,860
මනෝවිද්යාඥයින්ගේ. ඇය තනිකඩ මවක්,
දවස පුරාම වැඩ,

544
00:41:05,900 --> 00:41:09,940
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම ඔවුන්ව හොයාගන්නවා කියලා

545
00:41:09,980 --> 00:41:13,740
ස්වේච්ඡා මහාචාර්යවරයෙක්
ඔහු පිරිමි ළමයා අනුගමනය කරනු ඇත.

546
00:41:13,780 --> 00:41:17,060
Eugeni ඉදිරිපත් කළේය.
මෙය නරක අතට හැරීමක් අදහස් කරනු ඇත

547
00:41:17,100 --> 00:41:20,420
රෝගය පිළිබඳ.
ඒක දැන් තීරණය කරලා ඉවරයි මර්ල්.

548
00:41:20,460 --> 00:41:24,700
Eugeni සහාය මහාචාර්යවරයා වනු ඇත
අයිවන්ගේ. එය හෙට ආරම්භ වේ.

549
00:41:24,740 --> 00:41:27,780
එකතු නොකර, එය පැහැදිලිය.
ඔහ්, කොතරම් ත්යාගශීලීද.

550
00:41:27,820 --> 00:41:30,420
ඔව්.

551
00:41:31,540 --> 00:41:34,060
ඔව් මම දැන් ඒක හොයනවා. එක තත්පරයක්.

552
00:41:45,900 --> 00:41:50,300
අහ්, ඉතා හොඳයි.
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, හාහ්? HI.

553
00:41:51,940 --> 00:41:54,820
මර්ල්, මම දැන් කතා කළා
පශු වෛද්යවරයා සමඟ.

554
00:41:54,860 --> 00:41:58,140
බල්ලා හොඳයි.
ප්රශස්ත. අපොයි ඒක හොඳයි.

555
00:41:58,180 --> 00:42:02,020
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය ලබා ගත හැක.
- ඔව්, නමුත් මට යන්න වුණා

556
00:42:02,060 --> 00:42:05,500
මගේ මහල් නිවාසය සහ මේ මොහොතේ
මම ඉන්නේ මගේ අම්මගේ ගෙදර.

557
00:42:05,540 --> 00:42:09,060
මම ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.
ඇයට එය අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ කුමක් කරයිද?

558
00:42:09,100 --> 00:42:12,580
මම දන්නේ නැහැ, තර්ක කරන්න, මම හිතන්නේ.
මම අනිවාර්යයෙන්ම බල්ලා අත්හරින්නේ නැහැ.

559
00:42:12,620 --> 00:42:16,620
ඔහ්. මම කල්පනා කලේ,
ඔයාට එයාව බලාගන්න බැරිනම්

560
00:42:16,660 --> 00:42:21,180
මට නම් ඒක තියාගන්න එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒත් ඔයාට දැනටමත් එකක් තියෙනවා නේද?

561
00:42:21,220 --> 00:42:24,260
ඔව්, නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳුණා
අර පුංචි බල්ලගෙ.

562
00:42:24,300 --> 00:42:28,060
- මට දෙකක් තිබුනට කමක් නෑ.
- ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා

563
00:42:28,100 --> 00:42:30,740
ඔබේ පෙම්වතාට.
ඇයි? මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

564
00:42:30,780 --> 00:42:32,820
ඔහ්, ඔව්?
ඔව්.

565
00:42:32,860 --> 00:42:36,660
ඔබ එය තබා ගැනීමට අවශ්ය බව මට නම් පුදුමයි.
ඇත්තටම ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරනවා,

566
00:42:36,700 --> 00:42:39,940
මොකද ඒක ඇත්තටම මට ප්‍රශ්නයක් වුණා.
මට නම් ඒක හොඳයි.

567
00:42:39,980 --> 00:42:42,980
බල්ලෝ දෙන්නා නම් මොකද කරන්නේ
ඔවුන් එකට යන්නේ නැද්ද?

568
00:42:43,020 --> 00:42:45,620
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
අහන්න, ඇයි...?

569
00:42:45,660 --> 00:42:49,060
ඇයි අපි ඔවුන්ව ඇතුළට නොගන්නේ
වත්තක්? අපි එය දකින ආකාරය මෙයයි.

570
00:42:49,100 --> 00:42:52,060
කමක් නැහැ.
ඉතින්, අපි පසුව සැලසුම් කරමුද?

571
00:42:52,100 --> 00:42:54,300
ඔව්, පරිපූර්ණයි.
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

572
00:42:54,340 --> 00:42:56,420
HI.

573
00:42:56,460 --> 00:43:01,060
කරුණාකර විවෘත කරන්න.
අයිවන්, මට ආපහු බාර් එකට යන්න වෙනවා.

574
00:43:02,460 --> 00:43:06,020
මට බල කරන්න එපා
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න.

575
00:43:19,820 --> 00:43:23,580
අයිවන්, කරුණාකර විවෘත කරන්න.
මට ආපහු බාර් එකට යන්න වෙනවා.

576
00:43:24,740 --> 00:43:27,300
විවෘත කරන්න, අයිවන්.

577
00:43:28,620 --> 00:43:30,700
අයිවන්.

578
00:43:31,820 --> 00:43:34,900
හායි, සමාවෙන්න,
ඔබ අයිවන් බ්ලාස්කෝගේ මවද?

579
00:43:34,940 --> 00:43:38,900
ඔව්.
මම ආවේ 'ngel Guimer' ආයතනයෙන්.

580
00:43:38,940 --> 00:43:42,340
මම සහකාර මහාචාර්ය.
අපි හෙට ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

581
00:43:42,380 --> 00:43:45,540
- මගේ නම මීරියම්.
- මර්ල්.

582
00:43:46,980 --> 00:43:50,540
යම්කිසි ඉයුජීනි කෙනෙක් ආවා නේද?
නෑ මොකක් හරි අවුල් වෙන්න ඇති.

583
00:43:50,580 --> 00:43:54,540
කමක් නෑ ඔයා ආපු එක හොඳයි.
අයිවන් තමන්ව ඇතුලට හිර කරගත්තා

584
00:43:54,580 --> 00:43:57,340
සහ විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

585
00:43:57,380 --> 00:44:01,100
අයිවන්, මහාචාර්යවරයෙක් ඇවිත්
කවුද ඔබට උදව් කරන්නේ. විවෘත කරන්න.

586
00:44:02,180 --> 00:44:05,460
මට ආපහු බාර් එකට යන්න වෙනවා.
මම බාර් එක ඉස්සරහින් දුවනවා,

587
00:44:05,500 --> 00:44:08,180
මම මොහොතකට එළියට ගියා
සහ මම ආපසු යා යුතුයි.

588
00:44:08,220 --> 00:44:10,740
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:44:10,780 --> 00:44:14,220
ටෝනි මට කිව්වා එයා එපා කියලා
ගෙවන්න, නමුත් මම අවධාරනය කරමි,

590
00:44:14,260 --> 00:44:18,020
අපි පැය ගණන් සඳහා මිලක් නියම කරමු.
ඊට පස්සේ අපි වෙලාව ගැන කතා කරමු,

591
00:44:18,060 --> 00:44:20,620
සන්සුන් වෙන්න.
අයිවන්, මම වැඩට යනවා.

592
00:44:20,660 --> 00:44:23,940
Merl සමඟ ඉන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

593
00:44:23,980 --> 00:44:26,700
මම බාර් එකේ ඉන්නවා.
ඔව්, යන්න. කලබල වෙන්න එපා.

594
00:44:28,220 --> 00:44:32,900
අයිවන්, මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා
අනෙක් පැත්තෙන්. දැන් පටන්,

595
00:44:32,940 --> 00:44:38,220
මම ඔබේ සහාය ගුරුවරයා,
ඔබ නැවත ආයතනයට පැමිණෙන තුරු.

596
00:44:38,260 --> 00:44:40,660
ඔබ මාව අරිනවාද?

597
00:44:46,220 --> 00:44:49,140
ඔහ්. මම වාඩි වී සිටිමි
අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ සෝෆා මත.

598
00:44:49,180 --> 00:44:52,140
නමුත් ඔබේ මව ද ගුරුවරියක් නම්!
ඉතින් කුමක් ද?

599
00:44:52,180 --> 00:44:55,820
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබේ මව
ඔහු ආයතනයේ වැඩ කරන්නේ නැත.

600
00:44:55,860 --> 00:44:59,340
ඔයාගේ තාත්තා නියමයි. ඇය ගුරුවරියක් වූ විට
මට ඔහු වගේ වෙන්න ඕන.

601
00:44:59,380 --> 00:45:01,420
හායි!

602
00:45:01,460 --> 00:45:04,300
- හලෝ ආච්චි.
- ආහ්, කවුද මේ කෙල්ල

603
00:45:04,340 --> 00:45:06,660
හරිම ලස්සනද?
ටානියා.

604
00:45:06,700 --> 00:45:09,540
ආහ්, හොඳයි, හොඳයි.
මම Carmina Calduch.

605
00:45:09,580 --> 00:45:13,100
ඔව් මම දන්නවා. ඇය නිළියක්,
ප්‍රචාරණය ගැන නේද?

606
00:45:13,140 --> 00:45:17,420
මහත, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දේවල් කළා
පැට් එකක් සඳහා එම වෙළඳ දැන්වීමට වඩා හොඳයි.

607
00:45:17,460 --> 00:45:20,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හොඳම නිළියන්ගෙන් කෙනෙකි
රටේ.

608
00:45:20,660 --> 00:45:23,980
ඔහ්, ඔව්? අනික් අය කවුද?

609
00:45:25,100 --> 00:45:28,220
රඟහල මිනිස්සු ටිකක්...

610
00:45:28,260 --> 00:45:32,660
අසමතුලිතයි. එය කැපී පෙනේ
මගේ පියාගේ අමුතුම උපත ලබා දුන්.

611
00:45:32,700 --> 00:45:37,220
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
මර්ල්ගේ නිසා විතරද?

612
00:45:39,020 --> 00:45:41,340
- ඔව්...
- ඔව්, ඒක බොරුවක්.

613
00:45:41,380 --> 00:45:45,220
- මට කියන්න, ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවා.
- අපි දකිනවා.

614
00:45:46,620 --> 00:45:51,660
එය මට පෙනේ, එසේත් නැතිනම්, එය මට පෙනෙන්නේ නැත.
මම කෙනෙකුට කැමතියි.

615
00:45:54,660 --> 00:45:57,900
අවජාතක, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

616
00:45:57,940 --> 00:46:01,020
අපි හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි
සහ අපි එකිනෙකාට සියල්ල කියනවාද?

617
00:46:01,060 --> 00:46:03,860
- ඔහු කව්ද?
- මම ඔබට නොකියමි.

618
00:46:03,900 --> 00:46:06,980
- ඇයි?
- ඔයා මාත් එක්ක නටන්න එන්නෙත් නෑ.

619
00:46:07,020 --> 00:46:10,260
මට ඔයා එක්ක නටන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. ඔහු කවුදැයි මට කියන්න!

620
00:46:10,300 --> 00:46:12,340
- මම ඔබට නොකියමි.
- ඔහු කව්ද?

621
00:46:12,380 --> 00:46:14,380
- නවත්වන්න.
- කරුණාකර මට කියන්න.

622
00:46:14,420 --> 00:46:17,900
පරිස්සමෙන්! එම කොට්ටය
එය "සිරානෝ" පිළිබඳ මතකයකි.

623
00:46:17,940 --> 00:46:20,460
- මට සමාවෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මම මාක්ට කැමතියි කියලා.

624
00:46:20,500 --> 00:46:23,060
- මාක් ඌරෙක්.
- මට පෙම්වතෙක් සිටින විට,

625
00:46:23,100 --> 00:46:25,460
සමහර විට එය ටිකක් මෝඩ වනු ඇත.

626
00:46:31,100 --> 00:46:34,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නියමිත වේලාවට හෙටයි
ඔබේ ස්වේච්ඡා ගුරුවරයා එන්න,

627
00:46:34,980 --> 00:46:37,580
Eugeni Bosc. මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.

628
00:46:39,500 --> 00:46:42,980
ඔබ ඔවුන් වගේ විය යුතුයි
විශ්වාස කළ නරුම දාර්ශනිකයන්

629
00:46:43,020 --> 00:46:47,300
තනියම ගුණය ලබාගන්න පුළුවන්
සමාජයෙන් පිට, හාහ්?

630
00:46:47,340 --> 00:46:50,180
ඔවුන් දර්ශනය උගන්වනවා, ඔබ දන්නවාද?

631
00:46:56,940 --> 00:47:01,820
මම ඔබට උපමාවක් කියන්නම්.
ඩයෝජිනීස් වහලෙකුව සිටියදී,

632
00:47:01,860 --> 00:47:05,780
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීය.
"ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ කුමක්ද?"

633
00:47:05,820 --> 00:47:11,420
ඔහු ඔහුට දුන් පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය: “මම අණ දිය යුතු ආකාරය දනිමි.

634
00:47:11,460 --> 00:47:15,900
මා නිදහස් කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි."
එවිට ස්වාමියා ඔහුට අවසර දුන්නේය

635
00:47:15,940 --> 00:47:20,140
නිදහස සහ ඔහුව පරිවර්තනය කළේය
ඔහුගේ දරුවන්ගේ භාරකරු තුළ.

636
00:47:21,780 --> 00:47:26,100
ඔයා එයට කැමති වුණා ද? මම අනුමාන කරනවා
ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ කියලා,

637
00:47:26,140 --> 00:47:29,700
නමුත් ඉයුජින්
ඔහු ඔබට මෙම කථා නොකියනු ඇත.

638
00:47:32,420 --> 00:47:34,420
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

639
00:47:34,460 --> 00:47:37,740
හරි, ආයුබෝවන්. එතන තනියම ඉන්න.

640
00:47:53,220 --> 00:47:56,860
වැඩේ ගොඩ.

641
00:48:01,340 --> 00:48:04,660
- ලස්සනයි!
- ඔවුන් එකඟ වන බව පැහැදිලිය.

642
00:48:04,700 --> 00:48:07,660
ඔව්. උද්යානය තුළ,
හැමෝම ඔවුන් දෙස බලයි.

643
00:48:07,700 --> 00:48:12,220
පිස්පා! පිස්පා!
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙනවාද...?

644
00:48:12,260 --> 00:48:15,580
ඔබ ඔහුට දෙන නම කුමක්ද?

645
00:48:16,660 --> 00:48:20,260
- ඩෙකාට්ස්.
- ඩෙකාට්ස්, දාර්ශනිකයා?

646
00:48:20,300 --> 00:48:22,740
- "ඕයි, ඩෙකාර්ට්ස්".
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

647
00:48:22,780 --> 00:48:24,940
ඔවුන් ප්රංශ භාෂාවෙන් පවසන පරිදි.
ඔව්?

648
00:48:24,980 --> 00:48:27,020
- ඔව්.
- මම පැරිසියේ ජීවත් වුණා.

649
00:48:27,060 --> 00:48:29,940
- පැරිසියේ?
- මගේ අම්මා එහි වැඩ කරන විට.

650
00:48:29,980 --> 00:48:32,940
- අපි බලමු, ඔහු ප්රංශ කතා කරයි.
- ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

651
00:48:32,980 --> 00:48:36,020
ඔහු කළේ කුමක්ද,
දර්ශනය, ඩෙකාර්ට්ස්,

652
00:48:36,060 --> 00:48:39,300
උදාහරණයක් ලෙස.
කමක් නැහැ.

653
00:48:40,740 --> 00:48:44,380
මම හිතන දෙයක්.

654
00:48:50,020 --> 00:48:54,460
කවුද සැක කරන්නේ, කවුද තහවුරු කරන්නේ, "කියන්නේ නැහැ"?

655
00:48:56,260 --> 00:48:58,500
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන දේ.

656
00:48:59,900 --> 00:49:03,060
"මෙන්න ඉලක්ක කරන්න".
ඉන්න, මම ගිහින් ඔයාට කන්න දෙන්නම්

657
00:49:03,100 --> 00:49:06,820
බල්ලන්ට.

658
00:49:12,500 --> 00:49:15,340
මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම ඉන්නවා.

659
00:50:14,260 --> 00:50:17,620
මොකක්ද, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
මොකක්ද, ඔයාට කතා කරන්න ඕන

660
00:50:17,660 --> 00:50:20,940
ගැඹුරු දේවල් ගැන?
අපරාදේ, සියල්ලට පසු,

661
00:50:20,980 --> 00:50:24,500
ඔබ එකම තේරුමක්
ඔබේ පියාගේ මනෝභාවය ගැන, මම එයට කැමතියි.

662
00:50:24,540 --> 00:50:27,380
මම ඔබ සතුටින් දකිනවා.
ඔව්, මට තේරුණා

663
00:50:27,420 --> 00:50:29,900
ටිකක් අමතර වැටුපක්.
කුමක් සඳහා ද?

664
00:50:29,940 --> 00:50:33,180
අයිවන් බ්ලාස්කෝ. මම එය ඔහුට කරන්නෙමි
නිවසේදී පිළියම් පාඩම්.

665
00:50:33,220 --> 00:50:36,140
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, නැහැ, නමුත් එය මාව විවෘත කළා

666
00:50:36,180 --> 00:50:38,700
දොර. එය ආරම්භයක්.
ඔබ ගන්න.

667
00:50:44,740 --> 00:50:46,820
නව ජංගම දුරකථනය.

668
00:50:48,180 --> 00:50:51,220
ඒ චීන්නු,
හොඳ අය අනුකරණය කිරීම.

669
00:50:51,260 --> 00:50:54,500
නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න.
හොඳ ජංගම දුරකථන මෙය අනුකරණය කරයි.

670
00:50:54,540 --> 00:50:57,100
එය වඩා හොඳයි
ඔබට පෙර තිබූ දෙයට වඩා, ඔව් හෝ නැත?

671
00:50:57,140 --> 00:50:59,420
ඔව්.
ඔහ්, හරි.

672
00:50:59,460 --> 00:51:02,220
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හාහ්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:51:02,260 --> 00:51:06,980
අහ්, පරිපාටික ඒවා විය
දර්ශන සිසුන්ගේ...

674
00:51:07,020 --> 00:51:10,100
ඔව්, මම දන්නවා,
මම ඒවා විකිපීඩියාවෙන් බැලුවා.

675
00:51:10,140 --> 00:51:13,060
එය Merlipedia වලට වඩා වේගවත්ය.
ඔහ්.

676
00:51:13,100 --> 00:51:16,740
සුභ රාත්රියක්.
පියාණෙනි,

677
00:51:20,140 --> 00:51:24,460
මට බයයි
ඔබට පන්තියේදී කළ හැකි දේ ගැන.

678
00:51:30,260 --> 00:51:35,100
ඔබ අමුතු, සංකීර්ණ බව හඳුනා ගන්න.

679
00:51:35,140 --> 00:51:39,420
ඔව් ඔව් ඔව්. ඔව්, මම සංකීර්ණයි, ඔව්,

680
00:51:39,460 --> 00:51:44,060
නමුත් ලෝකය ඊටත් වඩා වැඩි ය
ඔබ ජීවත් වන. බෲනෝ,

681
00:51:44,100 --> 00:51:47,740
හැම දෙයක්ම නරකයි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා වැටෙනවට

682
00:51:47,780 --> 00:51:51,340
උදාසීනත්වය තුළ හෝ අශුභවාදය තුළ නොවේ.
මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි

683
00:51:51,380 --> 00:51:54,660
දේවල් වලදී, ඔබ විවේචනාත්මක බව
ඔබ වටා ඇති දේ සමඟ.

684
00:51:54,700 --> 00:51:58,300
එය වේදනාවක් බව මම දැනටමත් දනිමි
මේ දේවල් ගැන හිතන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

685
00:51:58,340 --> 00:52:02,060
යොවුන් වියේ පසුවන අය සිතන්නේ
ලිංගිකව හැසිරීමට සහ බීමත්ව සිටීමට.

686
00:52:03,620 --> 00:52:08,660
ඔයාටත් බය තියෙනවා නේද?
ඔබට අලුත් දේවල් අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද,

687
00:52:08,700 --> 00:52:13,180
නමුත් ඔබ එය උරා බොයි.
ඔබ ආධුනික නළුවන් වගේ

688
00:52:13,220 --> 00:52:17,980
දර්ශනයට ඇතුළු වීමට පෙර
පළමු වතාවට.

689
00:52:20,060 --> 00:52:24,220
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, බලන්න,
සමහරවිට දවසක ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත

690
00:52:24,260 --> 00:52:28,820
ඔබට ගෙවනු නොලැබේ.
ජීවිතයත් එහෙමයි.

691
00:52:28,860 --> 00:52:31,980
ඔබට කැමති අය ඔබට සැමවිටම කැමති නැත.

692
00:52:32,020 --> 00:52:34,780
ඔව්, බෲනෝ,
ඔබට සංකීර්ණ පියෙක් සිටී

693
00:52:34,820 --> 00:52:38,700
සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල, නමුත් මම
ඔබට සිටි හොඳම මහාචාර්යවරයා

694
00:52:38,740 --> 00:52:41,900
සහ, කාලයත් සමඟ,
මම නිවැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

695
00:52:43,020 --> 00:52:47,220
පැසීසා. මම දැනටමත් දන්නවා මට අමාරුයි කියලා,
නමුත් ඔබට එය ගැනීමට සිදු වනු ඇත

696
00:52:47,260 --> 00:52:49,580
දර්ශනය සමඟ.

697
00:52:54,060 --> 00:52:57,220
මර්ල්, ඔබට ගිම්හානය ගත විය යුතුය
ආයතනයේ සේවයේදී,

698
00:52:57,260 --> 00:52:59,500
ඔබේ සේවයේ ඇති ආයතනය නොවේ.

699
00:52:59,540 --> 00:53:02,540
මට උදව්වක් කරන්න
වෙනත් නීති මඟ හරින්න එපා.

700
00:53:02,580 --> 00:53:05,980
කවුද කැමති වංචා කරන්න
සාහිත්‍ය තරගයට?

701
00:53:06,020 --> 00:53:09,180
කවුරු කිව්වත් මේක පිස්සුවක්.

702
00:53:09,220 --> 00:53:12,340
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට ඔසප් වීම සිදු නොවේ.

703
00:53:12,380 --> 00:53:15,180
- ඒක?
එය ලිංගිකත්වය වූ අතර එය එයයි.

704
00:53:15,220 --> 00:53:18,180
ඒත් ඔයා ඒකට කැමති වුණා නේද?
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

705
00:53:18,220 --> 00:53:21,140
ඒ අපි අතරේ
නැවත කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

706
00:53:21,180 --> 00:53:23,740
මම පද කිහිපයක් ලිව්වා
කවිය සඳහා.

707
00:53:23,780 --> 00:53:26,460
ඔබ එය ඔබේ පියා ඉදිරියේ කියවනවාද?
ඉතා හොඳයි.

708
00:53:26,500 --> 00:53:29,780
ඔබ විප්ලව කරනවා
කුකුල් කොටුව. මෙම ස්ථානය නිහඬ විය

709
00:53:29,820 --> 00:53:31,860
ඔබ එන තුරු.

710
00:53:31,900 --> 00:53:33,980
ෆක්, ෆක් බැල්ලි.

711
00:53:34,020 --> 00:53:37,180
ඒත්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
තිබුනෙ නෑ කියල? මට දෙන්න.

712
00:53:38,500 --> 00:53:40,980
- බෲනෝ...
- බෲනෝ, නැහැ! හා අඳින්න, අපරාදේ,

713
00:53:41,020 --> 00:53:43,500
ඔයා නිරුවතින් කියලා.
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

714
00:53:43,540 --> 00:53:45,860
අයිවන්, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

715
00:53:49,180 --> 00:53:52,060
මගුල, ඔබ කට වහගන්නවාද!
යන්න, මාක්, එයට යන්න දෙන්න.

716
00:53:52,100 --> 00:53:54,180
මම දන්නවා එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

717
00:53:54,220 --> 00:53:56,980
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයා මොකද කරන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා?

718
00:53:57,020 --> 00:53:59,020
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
උපසිරැසි: Isost